** english below **

Wie ihr vielleicht in der Presse gelesen habt,gibt ist das antikapitalistische Camp in Entenwerder nicht mehr. Nach 3 Tagen Kampf mit der Justiz und Schikanen der Polizei hat es uns endgültig gereicht.

Wir rufen alle Menschen dazu auf trotzdem nach Hamburg zu kommen!

Alle Menschen, die geplant hatten ins queere Barrio zu kommen, können ab heute (Mittwoch) 16 Uhr in dem queeren Raum (Austausch, Essen, Rückzug) Villa Magdalena K. Bernstoffstr. 160A ( St.Pauli) vorbei kommen und wir sagen euch auf welche kleinen Zeltfläche, welche Schlafplätze für euch da sind.

Es wird auch ab heute Abend einen Raum mit 30 Plätzen für FLTI* zum Schlafen geben. Er ist direkt in St.Pauli in der Nähe der Hafenstrasse.

Wenn ihr diesen nutzen möchtet meldet euch über die Infopunkte.

Ab Donnerstag 10:00 Uhr öffnet auch die Feuerwache – ein FLTI* Infopunkt in der Chemnitzstr. 3-7 (Altona).

Wir hoffen auf diesem Weg eine Möglichkeit zu schaffen mit euch die Tage zu verbringen und uns zu vernetzen und gemeinsam zu protestieren!

Kommt nach Hamburg!!

Stay queer, stay rebell

**************************************************************************

Hi,

we are sure that the info is already spreaded: the antikapitalistic camp in Entenwerder doesnt exist any more. After three days of ongoing struggel with the court and the police, we decided to go into the city and squat other places.

Come to Hamburg, join the protest!!

For everybody who are on the way to stay at the Queer Barrio:

Today (wednesday) at 4 o clock pm. the queer space (food, drinks, information, coming together) open their doors at Bernstoffstr.160a . There we can give you information at witch ground you can camp (little queer sleeping camping space) , witch sleeping places we can offer…

There will be also a place for 30 FLTI* to sleep in St. Pauli close to the Hafenstrasse.

If you wann say there – come to the infopoints to get the details.

At thursday 10 am the FLTI* Infopoint „Feuerwache“ in der Chemnitzstr. 3-7 opens there you can get the same information.

Spread the news.

We hope to see you at the infopoints to get together, share our expierences, get a hot drink…..or on the street!!!

See you in Hamburg.

Stay queer, stay rebell!!